Polish
Download the Polish Booklet
Click the button to download
Szanowny Kliencie
Serdecznie witamy wśród stale rosnącego grona pasjonatów ubrań Milkteds. Mamy nadzieję, że modny styl, inteligentna technologia i zdrowotne właściwości tej jedynejx w swoim rodzaju odzieży kompresyjnej przekroczą Twoje wszelkie oczekiwania.
Filozofia Milkteds
Odzież kompresyjna często postrzegana jest jako „lecznicza”, co wiąże się z poczuciem obowiązku „zakładania jej od czasu do czasu”zamiast z pragnieniem „codziennego noszenia”. W niektórych ubraniach tego typu można czuć się nienaturalnie, pocić się, odczuwać swędzenie, mieć trudności z ich zakładaniem i całodziennym użytkowaniem. Filozofia Milkteds polega na zaoferowaniu zupełnie innych produktów; przeznaczonych dla wymagającego konsumenta, które nie tylko wprawią go w dobre samopoczucie, ale zapewnią także znakomity wygląd. Koncepcja Milkteds ujrzała światło dzienne w Wielkiej Brytanii, a do perfekcji doprowadzono ją we Włoszech, co zaowocowało materiałami o doskonałej jakości, innowacyjnym wzornictwem oraz niezrównaną wygodą. Do tworzenia naszych wyrobów w bogatej palecie kolorów, miękkich i naturalnych w dotyku, wykorzystujemy przędzę powstałą z białka mleka (tak, z mleka od krowy!). Ubrania Milkteds przeznaczone są do noszenia na co dzień oraz do celów specjalnych, jak uprawianie sportu, okres ciąży, zajęcia w plenerze, podróżowanie lub rehabilitacja.
Nasza odzież działa „po cichu”w tle. Wykorzystuje naukowe zasady stopniowej kompresji i w cudowny sposób zapobiega zmęczeniu nóg czy bólom w stopach, jednocześnie je regenerując. Nasze wyroby pończosznicze i odzież modelująca wyszczuplają, kształtują oraz stabilizują sylwetkę bez kompromisów, jeśli chodzi o wygodę, łatwość ubierania i noszenia przez dłuższy czas. Kolekcja Milkteds obejmuje skarpety, skarpety bez palców, skarpety bez stopy, stabilizatory łydek, rajstopy, legginsy oraz odzież modelującą. Zapraszamy do obejrzenia całej kolekcji na stronie www.milkteds.com. O wyjątkowości naszej odzieży decydują między innymi: Technologia zgłoszona do opatentowania · Nieprzesuwający się bezuciskowy mankiet lub pasek · Zapewniająca świeżość mieszanka oddychających i odprowadzających wilgoć włókien · Wielostrefowe wyściełanie warstwą amortyzacyjną przeciw odciskom oraz system stabilizacji kostki · Stopniowa kompresja wspomagająca krążenie · Utrzymywanie pierwotnego kształtu · Bezszwowe, ręczne połączenie przy wzmocnionych palcach · Wzmocniona pięta · Miękkie, płaskie szwy · Wygodny klin · Rozciągliwy, wygodny panel zapewniający stabilizację w ciąży · Mikromasaż dzięki trójwymiarowej dzianinie (3D).
Nasza mleczna przędza jest przyjazna środowisku
W kwietniu 2004 roku włókna mleczne otrzymały międzynarodowy certyfikat bezpieczeństwa tkanin ekologicznych Oeko-Tex Standard 100. Zawierają one także korzystne dla zdrowia aminokwasy. Inne właściwości: Naturalny czynnik pochłaniający wilgoć; odżywienie skóry i jedwabista gładkość · Właściwości odkażające, przeciwbakteryjne i przeciwgrzybicze · Właściwości higroskopijne; pochłanianie wilgoci · Połysk, luksus w dotyku i wygoda · Trwałość.
Tabela rozmiarów i etykieta
Po wewnętrznej stronie górnego paska/mankietu lub w talii umieszczono następujące informacje: Rozmiar (patrz tabela rozmiarów wydrukowana na wewnętrznym pudełku)· Prawa lub lewa stopa ze względu na szczególne rozmieszczenie funkcji (tylko przy skarpetach)· Współczynnik kompresji w milimetrach słupa rtęci (mm Hg)- z wyjątkiem odzieży modelującej. Podane miary służą jako wskazówki do wyboru zbliżonego rozmiaru. Nie można podać dokładnej kompresji ze względu na różny obwód kostki/łydki/uda i długość nogi.
Instrukcje prania i pielęgnacji
Naszą odzież można regularnie prać w pralce w temperaturze nie przekraczającej 30°, stosując łagodny cykl oraz delikatny proszek. Należy unikać środków do zmiękczania tkanin, ponieważ mogą niszczyć włókna. Nie wybielać, nie prasować, nie czyścić chemicznie. Można suszyć w suszarce przy niskiej temperaturze. Aby maksymalnie wydłużyć okres użytkowania produktu, używać worka do prania, a przed praniem obracać wyrób na lewą stronę. Zasadniczo, odzież kompresyjną należałoby wymienić po trzech miesiącach regularnego oraz sześciu miesiącach sporadycznego używania, aby zachować optymalny poziom ucisku.
Instrukcje noszenia
Produkty pończosznicze Milkteds® są łatwiejsze we wkładaniu w porównaniu do innej odzieży o podobnym stopniu kompresji i nie wymagają żadnych specjalnych urządzeń ani rękawic. Chociaż nasze skarpety, stabilizatory łydek, rajstopy i legginsy charakteryzują się stopniowym dopasowaniem, nadal można przełożyć stopę przez nogawkę. Aby uniknąć zbyt dużego ucisku na kolano, skarpetę/stabilizator łydki powinno się nosić poniżej poziomu tego stawu. Jeśli produkty są zbyt długie, delikatnie wygładzić je ku ziemi poniżej kolana i dopasować u dołu nogi, starając się zapobiegać tworzeniu się fałd i zagnieceń na całej powierzchni. W przypadku rajstop i legginsów, należy unikać fałd i zagnieceń wzdłuż głównej strefy kompresji, która zaczyna się w kostce i stopniowo rozluźnia się w kierunku uda. Wszelkie pofałdowania wygładzić dłońmi.
Nie zaleca się noszenia kompresyjnych wyrobów pończoszniczych w następujących sytuacjach: Przeciwwskazania:
Osoby skarżące się na: Cellulit, ropne zapalenie żył, bolesny obrzęk siniczy, podejrzewaną lub zdiagnozowaną zarostową chorobę tętnic obwodowych, niewydolność serca (niewyrównana niewydolność serca), cukrzycę z chorobą tętnic obwodowych, neuropatię obwodową, pomostowanie tętnic obwodowych, zgorzel, neuropatię obwodową lub inne przyczyny niepełnosprawności sensorycznej.
Względne przeciwwskazania:
Łagodne zapalenie żył, reumatoidalne zapalenie stawów, każde miejscowe schorzenie, przy którym noszenie pończoch mogłoby spowodować uszkodzenia, na przykład wrażliwa, cienka jak papier skóra, zapalenie skóry lub inne towarzyszące dermatozy, niedawny przeszczep skóry, alergia na naturalne włókna białkowe lub jakikolwiek inny materiał wykorzystywany do produkcji (jak wymieniono w składzie odzieży).
Wyłączenie odpowiedzialności – Informacje podane w powyższych akapitach poświęconych przeciwskazaniom stanowią jedynie wskazówki i nie mogą być traktowane jako porada medyczna. Jeśli masz wątpliwości, czy produkty kompresyjne są odpowiednie dla Ciebie, zasięgnij opinii lekarza. Firma Milkthreads Ltd nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe lub przeciwskazane wykorzystanie tego produktu.
Uwagi specjalne:
Jeśli w czasie noszenia pojawi się podrażnienie skóry lub ból, należy natychmiast zdjąć wyrób, a w razie nieustąpienia objawów, zgłosić się do lekarza.
